3rd EDITION - BIENNAL PRIZE 2016 IN SPAIN

The Examination Board of the third edition running of the biennial Award Winning Contest promoted by the Istituto di Storia della Carta “Gianfranco Fedrigoni” (ISTOCARTA) – the 1^st “international” and “itinerant” edition that was held in Spain – summoned to grant an award to the author of an unpublished monograph whose subject focused on “Eastern and Western paper in Spain”.

The President of the Board, Prof. Josè Carlos Balmaceda Abrate (conservator/curator-restorer and historian of paper, founder of the ‘Conservación, Análisis y Historia del Papel CAHIP’ center, and member of the Advisory Scientific Committee of ISTOCARTA), together with Dr. Maria del Carmen Hidalgo Brinquis (secretary-general and co-founder of Asociación Hispánica de Historiadores del Papel (AHHP), and representative for Spain at the International Association of Paper Historians IPH) as well as Dr. M. Carmen Sistach (restorer from the ‘Laboratorio de Restauración del Archivo de la Corona de Aragón’ in Barcelona) - all appointed by ISTOCARTA - , have separately examined the monographs that were entered for the contest. After having analysed them thoroughly, they resolved to grant the award to Dr. LUIS SANTOS Y GANGES author of ‘El papel de los billetes de banco y la Fábrica Nacional de moneda y timbre: la Fábrica de papel de Burgos’, an unpublished monograph on the evolution of the techniques involved in the manufacturing of special security and banknote paper, widely described during the second half of the XX century up until 1986 in the Spanish city of Burgos. A process of modernization that resulted from the importation of raw materials, technology and machinery from foreign countries. The study is completed by references on the ‘Fabrica Nacional de Moneda y Timbre’, providing also data and details about the structure and conditions of the workers.

Luis Santos Ganges, born in Zamora (Spain), has thus been considered by the Board as deserving the prize money of € 5.000 (five thousand/00), as specified in the contest regulations.

The Board has furthermore expressed its appreciation for the quality of all the monographs entered for the contest, especially for their scientific value, which is proof of the strong commitment of all disciplines connected with the paper industry.

* * *

El Comité de Selección de la 3° Edición del Premio Bienal promovido por el Instituto de Historia del Papel “Gianfranco Fedrigoni (ISTOCARTA), en la primara edición “internacional” e “itinerante” en España, se reunió para otorgar el premio al Autor de una monografía inédita, que tenía por objeto “el papel oriental y occidental en España”.

El Presidente del Comité prof. José Carlos Balmaceda Abrate (Conservador-restaurador e historiador del papel, fundador del centro Conservación, Análisis e Historia del Papel (CAHIP), y Asesor Científico de ISTOCARTA), junto con la Doctora Maria del Carmen Hidalgo Brinquis (Secretaria general y co-fundadora de la Asociación Hispánica de Historiadores del Papel (AHHP), y representante en España de la International Association of Paper Historians IPH) y la Doctora M. Carmen Sistach (restauradora en el Laboratorio de Restauración del Archivo de la Corona de Aragón en Barcellona).

Facultados por ISTOCARTA han examinado por separado las monografías recibidas. Después de haberlas examinado en modo razonado y detallado, han decidido otorgar el premio al Doctor LUIS SANTOS Y GANGES autor de El papel de los billetes de banco y la Fábrica Nacional de moneda y timbre: la Fábrica de papel de Burgos, una monografía inédita sobre la evolución de las técnicas de producción de papel especial para la fabricación del papel moneda y de seguridad, ampliamente descrito, durante la segunda mitad del siglo XX hasta el 1986 en la ciudad española de Burgos. Una modernización debida al uso de materia prima, tecnología y maquinaria importada del extranjero.

El estudio se complementa con indicaciones sobre la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, aportando datos sobre la estructura social y condiciones de los empleados de la fábrica.

Luis Santos Ganges, nacido en Zamora (España) fue, por lo tanto considerado por el Comitéde Selección merecedor del premio en metálico de € 5.000 (cinco mil/00), con arreglo a lo dispuesto en la convocatria del concurso. El comitéexpresa, además, una general y positiva apreciación, por la calidad de las monografías recibidas, sobretodo por el aspecto científico que es el testimonio del empeño en las disciplinas en relación con el ámbito papelero.